Pluginy jsou něco jako ingredience do dortu – když jich dáte moc, výsledek se nedá jíst. Pravda, rok 2025 přinesl spoustu novinek a vylepšení, a proto je čas probrat si všechny dostupné „ingredience“ a použít jen ty nejlepší.
Respektive jen ty WordPress pluginy, které skutečně pomohou vašemu webu růst. Nebudeme zahlcovat, ale pomůžeme vám vybrat jen to, co skutečně potřebujete.
Co je WordPress plugin a jak si nezahlcovat web
Pluginy jsou doplňky do WordPressu, které dokážou velké věci – přidávají vašemu webu funkce, které v základní instalaci nemá. Ale pozor: Pokud jich narvete do webu až moc, může ho to razantně zpomalit nebo dokonce ohrozit jeho bezpečnost.
Míň je vždy víc. Nesnažte se nacpat do webu všechno, co se nabízí. Před každou instalací pluginu si rozmyslete, zda je opravdu nutný, a hlavně si zkontrolujte jeho kvalitu.
Z rozhovoru s Vláďou Smitkou – profíkem na bezpečnost webů na WP
Při výběru proto vždy sledujte:
- Jak často se pluginy aktualizují.
- Kvalitu podpory od tvůrců – Reagují na dotazy/připomínky?
- Recenze od uživatelů.
- Dopad na rychlost načítání webu.
- Bezpečnostní prvky.
Prostě méně je vždy více, jak by řekl Vláďa.
Klíčové oblasti pro správu WordPress webu
Abyste svůj WordPress web udrželi v kondici, zaměřte se hlavně na tyto oblasti:
- Rychlost a výkon.
- Bezpečnost a ochrana.
- SEO a viditelnost.
- Správa obsahu.
- Uživatelská zkušenost a design.
- E-commerce a obchodní nástroje – pokud provozujete e-shop.
- Analytika a přehledy.
- Zálohování a údržba.
- Vícejazyčnost a překlady.
Každá z nich má své favority mezi pluginy. Pojďme se na ně podívat pěkně popořadě.
Pluginy, které raketově zrychlí váš web
WP Rocket
Jde o plugin, který vám nastaví cachování webu, zoptimalizuje databázi a zrychlí načítání obrázků (tzv. lazy loading). A k čemu, že to je dobrý? Boostnete výkon webu a výrazně si zlepšíte skóre na Google PageSpeed a hlavně Core Web Vitals.
Mezi jeho přední vlastnosti patří:
- Cachování stránek.
- GZIP komprese.
- Minifikace a kombinace CSS a JS.
- Lazy loading obrázků a videí.
- Automatické přednačítání cache.
- Optimalizace databáze.
- Snadná integrace s CDN.
Nevýhoda? Není zdarma. Ročně vás na jednu doménu vyjde na 59 USD (což je zhruba 1 300 Kč). Ale vězte, že za ten klid a rychlost, to stojí. Ušetří vám hromadu nervů a přivede více zákazníků.
NitroPack
Další fajn alternativou je například plugin NitroPack. Snadno se používá a je to víc než důstojný optimalizátor rychlosti pro váš web.
Co například umí?
- Chytré cachování: Funguje s přednačítáním i chytrým mazáním cache. V pohodě zvládne i weby s větší návštěvností.
- „Odlehčit“ kód: Umí minifikovat, spojovat, komprimovat HTML, CSS i JS. Navíc načítá JavaScript s rozvahou (defer loading) a generuje kritické CSS.
- Optimalizaci obrázků: Automaticky převádí na WebP, používá bezztrátovou/ztrátovou kompresi a lazy loading.
- Optimalizace běží v cloudu: Takže nezatěžuje váš server. Hosting si tak oddychne.
- Plug & play: I když nejste technický typ, vše nastavíte během pár minut. A pokud si chcete jen hrát, nechybí testovací režim.
Pro WooCommerce má navíc ladění na míru, takže i e-shop může lítat jako formule.
NitroPack má bezplatnou verzi s omezením, ale i ta může malým webům výrazně pomoct. Prémiové tarify se pak škálují podle počtu zobrazení a výkonu. Nejlevnější tarif pak vychází 7 USD za měsíc.
VPS Centrum
Vyzkoušejte zdarma naši aplikaci pro správu serveru a domén. Budete si připadat jako zkušený administrátor.
Bezpečnost webu: lepší než zamykat dveře
Než se pustíme do konkrétních pluginů, připomeňme si jednu důležitou věc: žádný plugin vás není samospasný. To znamená, že vás nezachrání, pokud sami nedodržujete základní bezpečnostní hygienu. Co tím myslíme?
- Měli byste používat silná hesla (a fakt tím nemyslíme „123456“ nebo „admin2023“).
- Dvoufázové ověření (2FA) je pro přihlášení základ, respektive neprůstřelná vstupní brána.
- Pravidelně aktualizujte WordPress (nevypínejte automatické aktualizace jádra), aktualizujte pluginy i šablony.
- Neaktivní pluginy a šablony mažte.
- Pravidelně zálohujte (ideálně automaticky, a to na více místech).
- Chraňte i přístup do administrace webu – např. změnou URL přihlášení nebo omezením konkrétních rizikových IP adres.
- Vyhněte se sdílení hesel například skrze chat nebo messenger.
- Udržujte aktuální verzi prohlížeče a procházejte pouze stránky s šifrovanou komunikací HTTPS.
- Bacha na jaké veřejné wifi se připojujete.
- Chraňte i svůj telefon – zašifrujte si své zařízení, nastavte přístupový kód a nebo ještě lépe otisk prstu. Používejte mobilní firewall.
- A v neposlední řadě si stáhněte náš bezpečnostní checklist, kde je doporučených postupů mnohem víc a předejte ho povinně každému ve své firmě.
WordFence – bezpečnostní ikona
Tento security plugin máme osobně nejradši. Je jako váš osobní bodyguard. Poskytuje komplexní sadu bezpečnostních funkcí, kterými pokrývá všechny základní bezpečnostní opatření, které by neměly na webu chybět – firewall, ochranu před malwarem a ochranu přihlašování.
WordFence je obecně vnímaný jako světová jednička v oblasti výzkumu bezpečnosti na WordPressu. Tohle postavení si zasloužil díky svému výzkumnému týmu, který je držitelem CVE Numbering Authority. Ten denně analyzuje nové typy útoků, zranitelnosti a malwary – a co zjistí, to okamžitě promítne do pravidel firewallu.
A co je na tom to nejlepší? Tyhle aktualizace dostávají uživatelé v reálném čase. Takže když někde na druhém konci světa začne útočit nový botnet, váš web už se mezitím chrání.
WordFence má super bezplatnou verzi a prémiová vyjde na cca 99 USD ročně. Ta otevírá další skvělé funkce.
Mezi jeho hlavní přednosti patří:
- Firewall webové aplikace (WAF), který blokuje škodlivý provoz a podezřelé IP adresy, čímž zabraňuje útokům na web.
- Malwarový skener, který pravidelně kontroluje soubory WordPressu, pluginy, šablony a databázi na přítomnost škodlivého kódu, backdoorů a dalších bezpečnostních hrozeb. Porovnává soubory s oficiálními verzemi z repozitáře WordPressu.
- Ochrana proti násilnému prolamování hesel (brute force), která omezuje počet pokusů o přihlášení a blokuje IP adresy po neúspěšných pokusech.
- Dvoufaktorová autentizace (2FA), která přidává další vrstvu zabezpečení při přihlašování uživatelů.
- Blokování IP adres automaticky i manuálně, včetně blokace známých útočníků a škodlivých sítí v reálném čase díky sdílené databázi hrozeb.
- Živé sledování provozu webu v reálném čase, které zobrazuje podezřelou aktivitu a pokusy o útok.
- Monitorování integrity souborů, které upozorňuje na neoprávněné změny ve zdrojovém kódu webu.
- Podpora IPv6 včetně možnosti blokace rozsahů adres a vyhledávání jejich umístění.
Pokud zápolíte s jeho nastavením, určitě mrkněte na video od Vládi Smitky, který se bezpečnosti na WordPressu dlouhodobě věnuje a WordFence zbožňuje:
SiteGround Security – “lehké” zabezpečení z prostředí hostingu
Tenhle nástroj je skvělým parťákem k WordFence, přidává navíc ochranu proti bruteforce útokům. Jde o bezpečnostní řešení integrované přímo do hostingové platformy SiteGround.
Je další z řady bezpečnostních „strážců“, který se stará o to, aby weby byl v bezpečí před různými internetovými hrozbami. Jde ale spíše o komplexní službu. Pokud máte web u SiteGround, jejich bezpečnostní balíček vám pomůže spát klidně, protože se mezitím postará o spoustu věcí.
Nabízí základní bezpečnostní opatření jako firewall na úrovni serveru, ochranu proti DDoS útokům, automatické aktualizace, monitorování serveru a další bezpečnostní služby spravované hostingem.
Jaký je rozdíl mezi Wordfence a SiteGround Security?
Wordfence je tedy vhodný, pokud chcete detailní a přizpůsobitelnou bezpečnost přímo ve WordPressu, zatímco SiteGround Security poskytuje základní a serverovou ochranu jako součást hostingové služby. Pro maximální bezpečnost jde obě řešení kombinovat, ale jen v případě, že používáte SiteGround hosting.
| Kritérium | WordFence | SiteGround Security |
|---|---|---|
| Firewall | Kompletní pluginový WAF, aktualizovaný v reálném čase. | Základní ochrana, chybí pluginový WAF. |
| Výzkum a analýza | Aktivně odhaluje CVE a malwary. | Spíš lehčí monitoring provozu. |
| Úroveň ochrany | Na úrovni WordPress webu. | Na úrovni hostingu a serveru. |
| Správa více webů | Přes WordFence Central. | Žádná centralizace. |
| Použitelnost | Na jakémkoliv hostingu. | Pouze na Siteground hostingu. |
| Výkon (serverová zátěž) | Může více zatížit, protože běží na serveru. | Lehký, optimalizovaný pro SiteGround hosting. |
| Další nástroje | Kompletní, vyhledávání zranitelností, country-blocking. | 2FA, IP blokace, reinstall po útoku. |
SEO pluginy: není to magie, ale skoro
Yoast SEO, Rank Math nebo All-in-One SEO jsou tři nejsilnější hráči na trhu. Rozebereme si jeden po druhém:
Yoast SEO – je „klasika“ mezi SEO pluginy
Je velmi populární u začátečníků pro snadné ovládání. Nabízí analýzu na stránce, optimalizaci klíčových slov a kontrolu čitelnosti. Jeho největší výhodou je, že základní (bezplatná) verze dostatečně pokrývá základní SEO funkce a snadno se s ním optimalizuje obsah.

Přestože si plugin Yoast SEO stahuje nejvíce uživatelů, o své prvenství soupeří s pluginem Rank Math a rozděluje komunitu WordPressu na dva tábory. Oba pluginy nabízejí silné funkce pro SEO, avšak v něčem se od sebe dost liší.
Rank Math – jako silný konkurent Yoastu
Má mnoho funkcí zdarma a pokročilé možnosti nabízí až v placené verzi, včetně například analýzy konkurence. Oproti Yoastu je však složitější na ovládání.
Rozdíl mezi pluginy Yoast SEO a Rank Math spočívá hlavně v jejich přístupu k uživatelskému rozhraní, funkcím, AI nástrojům a cílové skupině uživatelů.
- Yoast SEO je vhodnější pro uživatele, kteří chtějí jednoduché, spolehlivé a dlouhodobě stabilní řešení s kvalitní podporou a AI nástroji bez skrytých nákladů (avšak AI funkce jsou zatím stále ještě placené).
- Rank Math více ocení pokročilí uživatelé a nebo přímo SEO profíci, kteří chtějí více funkcí zdarma a hlubší přizpůsobení, ale jsou ochotni věnovat čas konfiguraci a případné údržbě.
Takže, co si z toho odnést?
Pro většinu běžných uživatelů a menších firem zůstává Yoast SEO jasná volba. Je jednoduchý na použití, stabilní, dobře zdokumentovaný a prostě “funguje”. Základ je zdarma, a když sáhnete po placené verzi, taky vás to nezruinuje.
Rank Math je naopak trochu víc „geek“ – nabízí širší paletu funkcí, větší prostor pro hraní si se SEO a obecně dovoluje víc kontroly. Pokud optimalizujete víc webů najednou, oceníte i to, že má speciální byznys tarify pro agentury nebo větší firmy. Takže pokud spravujete SEO na desítkách projektů, tady už dává smysl si připlatit.
| Aspekt | Yoast SEO | Rank Math |
|---|---|---|
| Cena prémiové verze | 99 USD/rok/1 web | 116 USD/rok/neomezeně |
| Uživatelská přívětivost | Velmi přátelský pro začátečníky, s průvodcem nastavení a jednoduchým rozhraním, vhodný pro ne-technické uživatele a tvůrce obsahu. | Pokročilejší, modulární systém s hlubšími možnostmi nastavení, může být pro začátečníky složitější a vyžaduje více manuální konfigurace. |
| SEO funkce | Silné on-page SEO, analýza čitelnosti, podpora více klíčových slov v placené verzi, interní odkazy, správce přesměrování, automatické generování sitemap a schema markup. | Nabízí více funkcí zdarma, včetně optimalizace pro více klíčových slov, pokročilý schema builder, integrovaná analytika, 404 monitor, rychlé indexování URL. |
| AI funkce | AI nástroje jsou součástí prémiové verze bez omezení na počet použití, pomáhají s meta popisy, čitelností a inkluzivním jazykem. | AI je dostupná přes samostatný modul Content AI, který vyžaduje nákup kreditů, což může znamenat nečekané náklady při častém používání. |
| Výkon a stabilita | Optimalizovaný pro stabilitu a rychlost, minimální konflikty s ostatními pluginy a šablonami. | Lehčí, ale modulární systém a časté aktualizace mohou způsobovat občasné problémy s kompatibilitou a vyžadují více údržby. |
| Integrace | Široká škála integrací (WooCommerce, Shopify, Semrush, Zapier, Algolia, více editorů a builderů). | Dobrá integrace s WooCommerce, Elementor, Google Search Console a Analytics, ale méně oficiálních integrací než Yoast. |
| Podpora a komunita | Velká a aktivní komunita, rozsáhlá dokumentace, Yoast SEO Academy, 24/7 prémiová podpora. | Solidní dokumentace a ticketová podpora, menší komunita než Yoast. |
All in One SEO (AIOSEO) je dobrý univerzál
A co All in One SEO? AIOSEO je další oblíbený SEO plugin s komplexními nástroji pro audit a optimalizaci webu. Nabízí čtyři tarify podle toho, kolik webů spravujete a jak moc se chcete do SEO ponořit. Základní plán začíná na necelých 50 dolarech ročně a hodí se pro jeden web, kde si vystačíte s klasickým SEO auditem, jednoduchou sitemapou a skóre kvality obsahu.
Pokud ale potřebujete řešit video obsah, lokální SEO nebo WooCommerce, musíte si připlatit – a to už skočíte na tarif kolem 100 nebo 200 dolarů ročně. Pro agentury a správce většího množství webů je tu ještě Elite verze, která zvládne až 100 webů naráz a nabídne třeba správu uživatelských rolí a klientský přístup.
Zkrátka: All in One SEO je dobrý univerzál. Čím větší tým nebo počet webů máte, tím víc vám začne dávat smysl přejít na vyšší plán.
| Tarify | Cena/rok | Pro koho? | Hlavní výhody |
|---|---|---|---|
| Basic | $49.60 | Pro jeden web | SEO audit, základní sitemap, TruSEO skóre |
| Plus | $99.60 | Pro 3 weby | Vše z Basic + Local SEO, video sitemap |
| Pro | $199.60 | Pro 10 webů | Vše z Plus + WooCommerce SEO, schema, redirekce |
| Elite | $299.60 | Pro 100 webů | Vše z Pro + client management, role manager |
Chcete-li více SEO kouzel, sáhněte po Schema Pro, který vám přidá strukturovaná data.
Pluginy pro e-shop a byznys
Pokud se rozhodnete prodávat online, bez WooCommerce se neobejdete. Základní funkce zvládne dobře, ale pokud to s e-shopem myslíte vážně, budete brzy řešit větší flexibilitu, lepší UX nebo propojení na sklad, dopravu a platební brány.
A tady přichází na scénu WPify – český hráč, kterého v komunitě znají všichni, kdo někdy ladili WooCommerce na míru. Nabízí sadu pluginů a doplňků, které řeší právě ty drobnosti, co WooCommerce sám o sobě neumí nebo nezvládá tak elegantně:
- propojení s Českou poštou, Zásilkovnou i dalšími dopravci,
- přehledné fakturační a skladové řešení,
- pokročilá správa platebních metod,
- exporty a napojení na účetnictví,
- a to vše ve skvělé češtině a podpoře od lidí, kteří tomu fakt rozumí.

Pro české e-shopy je WPify zkrátka trefa. Není to řešení pro úplné začátečníky, ale pro každého, kdo nechce WooCommerce jen přežít, ale opravdu využít jeho potenciál.
Samozřejmě můžete přidat i plugin Bookly pro rezervace, WPForms na sběr kontaktů nebo CRM integrace – ale pokud vám e-shop vydělává peníze, WPify může být to, co ho posune o level výš.
Obsah a design bez zbytečných nervů
Elementor, Beaver Builder a Gutenberg stále patří mezi největší stálice, pokud chcete pěkný design bez znalosti programování.
Elementor ocení kreativci
Pokud chcete tvořit vizuálně krásné weby bez znalosti kódování, Elementor si zamilujete. Nabízí intuitivní drag-and-drop rozhraní, mnoho designových prvků a šablon, přičemž základní funkce jsou zdarma. Pro náročnější funkce je k dispozici placená Pro verze.
Co je super, tak komunita Elementoru je opravdu živá – Discord, Facebook, meetupy, YouTube tutoriály…
V základu dostanete spoustu designových prvků, šablon a možností, jak si web vyladit k obrazu svému – a to všechno zdarma. Pokud ale chcete posunout web ještě o kus dál (např. nasadit vlastní formuláře, dynamické prvky nebo WooCommerce builder), sáhněte po placené verzi Elementor Pro. Roční licence se pohybuje od 5 do 17 USD, záleží, co od ní chcete.
Freelo - Nástroj na řízení úkolů a projektů
Přidej se, pozvi svůj tým a klienty, rozděl práci a sleduj, jak se úkoly dají do pohybu.
Beaver Builder potěší ty, kteří chtějí stabilitu
Beaver Builder je známý svou spolehlivostí a jednoduchostí, ideální pro začátečníky, kteří chtějí přehledný nástroj s dostatečnými základními funkcemi. Není tak bohatý na funkce jako Elementor, ale je stabilní a kompatibilní s mnoha šablonami a pluginy. Pro plnohodnotné využití se doporučuje jeho placená verze.
Hodí se třeba pro weby, které mají běžný obsah, nejsou přehnaně vizuálně náročné, ale chtějí čistý a funkční základ. Pro plné využití potenciálu je k dispozici placená verze s dalšími moduly, možností úprav hlavičky/patičky a podporou šablon.
Gutenberg v roce 2025 dospěl a nabízí mnoho funkcí zdarma
Gutenberg se od svého uvedení výrazně vyvinul a dnes je plnohodnotným blokovým editorem, který umožňuje vytvářet atraktivní obsah bez kódování. Je zdarma a integrovaný přímo ve WordPressu. Pro rozšíření funkcí lze využít pluginy s novými bloky, které jsou často také zdarma. Gutenberg je ideální pro uživatele, kteří chtějí jednoduchý editor bez nutnosti instalace dalších pluginů.
Tak který z nich je nejlepší?
Bricks Builder: Lehounký, výkonný a mezi webaři čím dál populárnější
Bricks je moderní vizuální builder, který běží přímo na frontendu a vyniká rychlostí, čistým kódem a vysokou flexibilitou. Postavený je na Tailwindu a Vue.js, takže padne do ruky hlavně zkušenějším tvůrcům, ale zároveň je překvapivě intuitivní i pro běžné uživatele.
Co ho odlišuje od jiných builderů?
- Super rychlý a přehledný UI.
- Nativní podpora pro dynamický obsah (ACF, MetaBox, WooCommerce…).
- Možnost vkládání vlastního CSS/JS/PHP přímo v builderu.
- Výborný výkon (žádná zbytečná vata ve výstupech).
- Živá a angažovaná komunita + rychlý vývoj.
A co se týče licence? Bricks nabízí celkem čtyři tarify – Starter, Business, Agency a Ultimate. Z nich je nejzajímavější právě Ultimate, který si kupujete jednorázově – bez nutnosti ročních obnov. Cena? 600 USD za doživotní přístup. Jasně, nejsou to zrovna drobné, ale pokud s weby živíte sebe nebo klienty, je to investice, která se časem zaplatí. Ostatní tarify jsou roční a liší se hlavně počtem webů, na kterých můžete Bricks nasadit.
Jestli přemýšlíte, jestli jde o revoluční builder nebo jen o nafouklou bublinu, mrkněte na náš podrobný článek o Bricks Builderu.
Zálohy a údržba pro klidné spaní
Řešíte zálohování webu? A můžeme ho vidět?

Proč se tolik mluví o zálohách?
Protože když přijde malér, záloha je to jediné, co vám zachrání web i nervy. Ať už někdo omylem smaže databázi, plugin si nesedne s jiným pluginem nebo vám někdo web prostě hackne – bez zálohy můžete rovnou začít znova. A to fakt nechcete.
Na virtuálních serverech (VPS) to platí dvojnásob. Co se pokazí na straně fyzického serveru, v serverovně, řešíme my. Ale co si smažete nebo rozbijete ve svém VPS vy, to už je čistě vaše zodpovědnost. Pokud si tedy výslovně nedomluvíme něco jiného.
Proto doporučujeme zálohovací pluginy, které zvládnou i obnovu jedním klikem – ideálně rovnou ty placené.
A když už jsme u toho: Říká vám něco pravidlo 3-2-1? Znamená: Mějte 3 kopie dat, na 2 různých médiích (na disku a v cloud serveru) a z toho alespoň 1 geograficky oddělenou. Zkrátka neukládejte zálohy jen na jedno místo. Mějte aspoň dvě kopie – třeba jednu na externím disku, druhou v cloudu.

S UpdraftPlus máte automatické zálohy jisté
UpdraftPlus je tak trochu životní pojistka pro váš web. Až vám web jednoho dne spadne nebo ho někdo kompromituje, budete rádi, že ho máte. Umí automaticky zálohovat celý WordPress – databázi, pluginy, šablony, obrázky, prostě všechno.
Zálohy ukládá na Google Drive, Dropbox, Amazon S3, OneDrive nebo vám je pošle třeba e-mailem. A pokud něco pokazíte, stačí jedno kliknutí a web je zpátky jako nový.
Výhody?
- Snadné a přehledné rozhraní (fakt ho zvládne i netechnický člověk).
- Možnost plánování záloh (např. denně, týdně, měsíčně).
- Obnova na jedno kliknutí.
- Prémiová verze přidává klonování webu, víc cloudových úložišť, víc plánovacích možností i podporu více webů.
Základní verze je zdarma a bohatě stačí pro většinu malých a středních webů. Pokud ale provozujete e-shop nebo klientský portál, stojí za zvážení si připlatit.
WP-Optimize zase pomůže s databází a WP Staging usnadní testování nových funkcí.
Nejlepší WordPress pluginy pro překlady: WPML, Polylang a další favoriti
Chcete oslovit i zahraniční zákazníky? Nebo máte návštěvníky z různých jazykových oblastí a nechcete je odradit tím, že nerozumí ani tlačítku „Koupit“? Pak je čas mluvit víc než jedním jazykem – a ideálně rovnou dobře.
Dnes už není potřeba složitě překládat každou stránku ručně nebo spoléhat na improvizované překlady typu: Ctrl+C > Google Translate > Ctrl+V. Moderní překladové pluginy pro WordPress vám umožní spravovat obsah ve více jazycích, řešit SEO, překládat produkty i e-maily – a to všechno s překvapivou lehkostí.
Níže najdete srovnání těch nejpoužívanějších nástrojů, které vám s tím pomohou. Ať už hledáte jednoduché řešení zdarma, nebo robustní systém s AI a DeepL integrací, svého favorita si tu najdete.
| Funkce / Plugin | Polylang | TranslatePress | Weglot | GTranslate | WPML |
|---|---|---|---|---|---|
| Cena za 1. rok | €99 | €159 | €790 | $299 | €99 |
| Backend překlad | ✅ | – | – | – | ✅ |
| Překlad pomocí AI (ChatGPT, WPML AI) | – | – | – | – | ✅ |
| Automatický překlad – Google Translate | – | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Automatický překlad – DeepL | – | ✅ | ✅ | – | ✅ |
| Multilingual SEO | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Překlad URL slugů | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Podpora WooCommerce | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Správa překladů | – | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Počet překladových služeb | 1 | 2 | 1 | – | 70 |
| Vlastnictví překladů | ✅ | ✅ | – | – | ✅ |
| Překlad e-mailů z WP adminu | ✅ | ✅ | – | ✅ | ✅ |
Správa pluginů: Jak to dělat správně
Pluginy používejte s rozmyslem:
- Aktivujte jen to, co potřebujete a deaktivované pluginy ihned odstraňte.
- Pravidelně kontrolujte jejich výkon a sledujte, v jakém jsou stavu (recenze uživatelů, bezpečnostní opatření, zda se stále udržují či jiné up-to-date věci).
- Kombinujte s vestavěnými funkcemi šablon.
- Dodržujte pravidelné aktualizace a údržbu.
- A kdyby se cokoliv pokazilo, spojte se s lidmi, co tomu opravdu rozumí. Za sebe doporučujeme: Vláďu Smitku (který se vyzná v bezpečnosti), Adama Laitu (který se vyzná v obecné architektuře webu na WP a jiných záludnostech), Vlastimila Ottu (který se vyzná ve správě webu).
A taky nezapomeňte pravidelně sledovat náš podcast Na hraně kódu, kde získáte spoustu rad a tipů úplně zadarmo. Protože nás to prostě baví. 🙂 Nenechte si ujít například:
Díl o udržitelném WordPress webu s Vlastimilem Ottem:
S Vláďou Smitkou o bezpečném WordPressu (spousta jeho tipů je stále aktuální):
Nebo o zrychlení webu jasně a srozumitelně s Martinem Michálkem:
Nové trendy v roce 2025
Letos frčí pluginy využívající umělou inteligenci, headless WordPress řešení, a výrazně se posunul také editor Gutenberg. Sledujte tyhle trendy, stojí za pozornost.
Pro rok 2025 se v ekosystému WordPress očekává spousta hlavních novinky. My jsme si vybrali pár zásadních:
AI jako parťák při tvorbě webu
Umělá inteligence přestává být buzzword a stává se běžným pomocníkem. Pomáhá vám psát texty, překládat, navrhovat layouty nebo optimalizovat prvky pro různé obrazovky. Třeba Elementor AI zvládne generovat rovnou celé bloky obsahu – a vy se tak můžete víc soustředit na nápad než na technikálie.
Dnes už vám na nový web stačí opravdu jen pár kliků:
Weby se navíc přizpůsobují návštěvníkům v reálném čase – a to díky dynamickému obsahu, AI algoritmům a napojení na nové technologie jako blockchain nebo AR/VR. To, co bylo sci-fi, je dnes klikací realita.

Weby přístupné pro všechny
Přístupnost už dávno není jen milé gesto. Od roku 2025 je to jasně daný standard – větší písmo, vyšší kontrast, ovladatelnost klávesnicí i podpora čteček. A WordPress na to reaguje.
Verze 6.8 (vydaná v březnu 2025) přinesla 33 vylepšení zaměřených na přístupnost – od jádra až po Gutenberg. Díky tomu je tvorba obsahu o kus příjemnější i pro uživatele s asistenčními technologiemi.
Co konkrétně přibylo?
- čitelnější štítky pro čtečky,
- intuitivnější klávesové zkratky,
- lepší navigace přes klávesnici,
- smysluplné popisky elementů,
- úklid zbytečných atributů.
Obecně jde čím dál více o to, aby weby splňovaly podmínky WCAG – Web Content Accessibility Guidelines (nejpoužívanější a celosvětově uznávaný návod, jak tvořit bezbariérové weby). Weby už dnes zkrátka musí být co nejvíce přístupné a použitelné pro všechny (nejen pro ty zdravotně handicapované).
Co můžu jako majitel webu zkontrolovat sám, i když neumím kódovat?
Teď není tak nutné řešit, zda právě váš web je ten, který by měl splňovat novelu zákona o přístupnosti. Důležité je si říct, že nechcete házet klacky pod nohy nikomu, kdo přijde na vaše stránky.
Přístupný web totiž nevede pouze k větší návštěvnosti (přístupností pro všechny uživatele), ale je lépe optimalizovaný pro vyhledávače – nepřímo tedy přispívá ke zvyšování tržeb. Ale hlavně vede ke spokojenosti zákazníků a o to jsou ty tržby ještě větší. 🙂
Pokud bez myši nejste schopni dokončit objednávku, třeba proto, že se tabulátorem nedostanete na odesílací tlačítko, jak si pak myslíte, že se tam dostanou uživatelé se speciální čtečkou, nebo ti se zlomenou rukou nebo s jiným dočasným nebo trvalým omezením?
Co dalšího můžete udělat hned:
- Nechte web otestovat např. dětmi v rodině nebo i seniory. Zda textu rozumí, zda zvládnou objednat, nebo třeba zda dokážou něco na webu najít.
- Podívejte se na web na sluníčku, zda vidíte vše dobře.
- Zvětšete si písmo na webu, zda se nic neztratí a je všechno čitelné.
- Blikající prvky, co se neustále hýbou nebo vyskakují různá okna můžou rychle zahlcovat a unavovat. Těch se zbavte.
- Navigace je srozumitelná a logická? Opravte to.
- Obsah je čitelný a přehledný? Přepište to.
- Formuláře mají popisky? Doplňte je.
- Tlačítka říkají, co dělají? A skutečně to dělají?
A co šablony?
Některé (třeba Neve, Zakra nebo Simone) už deklarují shodu s WCAG AA a obsahují prvky jako skip-links, přehlednou strukturu nebo kontrastní režimy. Jenže realita bývá jiná – často chybí role, ARIA značení nebo výrazné focus prvky. Takže „accessibility-ready“ neznamená „hotovo“.
Pluginy, co pomůžou?
Pokud nechcete hned zasahovat do šablony, začněte pluginem WP Accessibility – zvládá alt texty, kontrast, ARIA a další klíčové prvky.
Existují i robustnější řešení: accessWidget, UserWay, Accessibly nebo AudioEye. Nabízí AI úpravy, uživatelský panel i automatické generování prohlášení o přístupnosti.
I komunita i experti se shodují: bez manuální kontroly a ladění od vývojáře nebo specialisty to NIKDY nebude ono.
WordPress komunita jede v tématu přístupnosti naplno – a právě WP Accessibility Day 2025 (15. – 16. října) je skvělou příležitostí se přidat. Čekají vás webináře, praktické materiály i šance zapojit se do projektu. Místo si tu najde nejen vývojář, ale i copywriter, grafik nebo kdokoliv, kdo má co říct k obsahu.
FAQ aneb často se ptáte
- Kolik pluginů používat? Čím míň, tím líp. Vždycky si pravdivě odpovězte, potřebujete skutečně každou funkci? Nedá se jedna nahradit jednodušším řešením? Pokud ale potřebujete číslo, ideálně do deseti.
- Jak poznat kvalitní plugin? Zaměřte se na poslední dostupné aktualizace (ideálně co nejnovější), recenze uživatelů a dostupnou podporu (reaguje aktivně na požadavky uživatelů?).
- Konflikty pluginů? Postupně je deaktivujte a otestujte je v jiném prostředí.
- Prémiové nebo bezplatné? Rozhodujte se podle vašich potřeb, ale prémiové jsou často lepší a otevírají pestřejší paletu funkcí. Na menší a jednoduché weby si ale často bohatě vystačíte s free verzí.
- Jak často aktualizovat pluginy? Minimálně jednou týdně kontrolujte, zda nejsou dostupné aktualizace.
Závěrem
Dobře vybrané pluginy jsou základem úspěchu webu v roce 2025. Pravidelné aktualizace a výběr kvalitního hostingu hraje stále prim. Obojí najdete u nás na Váš Hosting.
zdroje:
- https://www.designportal.cz/clanky/trendy-pro-rok-2025-v-designu-a-webdesignu/#k8
- https://accessibe.com/blog/knowledgebase/ada-compliant-wordpress-themes
- https://make.wordpress.org/core/2025/03/25/accessibility-improvements-in-wordpress-6-8
- https://vojtechbruk.cz/blog/
- https://www.petradolejsova.cz/blog/pristupnost-webu-a-sluzeb-co-od-cervna-ceka-firmy-vcetne-e-shopu#bloganchor2
- https://pristupne-stranky.cz/